Er Anne blevet til Etta og hvad laver Ulla på amerikansk tv ?

Nå!? tænker du så nok, det var da en mærkelig overskrift… eller ja det ved jeg da egentlig ikke noget om, men det forestiller jeg mig i hvert fald at du tænker. Sagen er den, at jeg har joket med, at jeg måske ville komme til at tale som Etta Cameron efter at have været herovre et stykke tid. Det tror jeg dog nu ikke er tilfældet. Men på den anden side så skal man aldrig sige aldrig, for i dag tog Anders og jeg os selv i, at tale engelsk til hinanden … og der var ikke andre tilstede. Hverken amerikanere eller nogen af de ”internationale hoveder” som vi også taler engelsk med! What!? Og det samme sker nogle gange os danskere imellem på kontoret …. Det føles altså lidt dumt. Jeg tror det er fordi det sommetider er lidt svært sådan at skifte rundt mellem sprogene hele tiden, for det meste af det arbejde jeg/vi laver på konsulatet i løbet af dagen er jo på engelsk og så føles det også bare naturligt at bruge de engelske termer for tingene når vi så taler om dem. Og heeelt galt går det, når jeg insisterer på at tale tysk med en østrigsk pige jeg har lært at kende. Så kan en sætning nemt komme til at lyde noget i retning af: Ich have ein historie für dig. Hjernen bliver helt sprogrundstosset. Nå, men det er trods alt fedt at få motioneret set engelske på et helt nyt niveau og jeg må sige, at jeg nyder det. Uhm.. like, you know, mkay!?

Nå ja.. jeg var lige ved at glemme Ulla! Og man kan da ikke glemme ’jeg-står –her-i-London-med tæskemeget-vind-i håret-og-et-spraglet-tørklæde-og- taler-om-noget -ligegyldigt-Ulla’!! Altså, det er ikke nogen vild historie, bare en sød lille historie. I går sad jeg og så en (forholdsvis intetsigende) ’Barbara Walters Special’ om det engelske kongehus. Der var blandt andet nogle klip fra Charles og Camillas bryllup, hvor de viste en masse rapportere der stod udenfor Buckingham Palace. Og pludselig hører jeg på klingende dansk Ullas skarpe analyse af situationen!! Det var da lidt sjovt, at de lige havde valgt at vise et klip med hende i stedet for nogle af de 1000 andre der også stod det. Nå, men måske det alligevel var lidt en lam historie. Men i øjeblikket var det et lille frisk pust fra Danmark!!

Roger og ud… Anne Kååå